Французско-русский фразеологический словарь - appuyer
Связанные словари
Перевод с французского языка appuyer на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt1) (à, contre, sur qch) прислонять к...; приставлять (лестницу и т. п.); опиратьappuyer ses coudes sur la table — положить локти на стол2) поддерживать, подпирать, подкреплять3) перен. подкреплять; подтверждатьappuyer ses dires sur des raisons — подкреплять свои слова доводами4) перен. поддерживатьappuyer un candidat à une élection — поддерживать кандидата на выборахappuyer une proposition — поддержать предложениеappuyer les initiatives — поддержать инициативу; присоединяться к мероприятиямappuyer une attaque — поддержать наступление, атаку5) нажимать (чем-либо на что-либо)appuyer le pied sur la pédale — нажимать ногой на педаль••appuyer son regard sur... — упорно смотреть на что-либо6) подбадривать (собак голосом)7) арго нокаутировать, уложить2. vi1) держаться на..., покоиться на...la voûte appuye sur les pieds-droits — свод держится на опорах2) налегать, нажиматьappuyer sur la plume — нажать на перо••appuyer des deux — дать шпоры3) направляться (в какую-либо сторону)appuyer à {sur la} droite — держаться правой стороны4) делать ударение на...; подчёркивать, выделять (в речи)appuyer sur une syllabe — делать ударение на слоге5) перен. настаивать на..., подчёркиватьil vaut mieux ne pas appuyer là-dessus — лучше на этом не настаиватьvous appuyez trop — вы слишком настойчивыappuyer dans un sens quelconque — защищать...Новый французско-русский словарь
Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4997 | |
2 | 3028 | |
3 | 2758 | |
4 | 2124 | |
5 | 2054 | |
6 | 1928 | |
7 | 1849 | |
8 | 1637 | |
9 | 1585 | |
10 | 1509 | |
11 | 1478 | |
12 | 1353 | |
13 | 1342 | |
14 | 1328 | |
15 | 1325 | |
16 | 1280 | |
17 | 1204 | |
18 | 1179 | |
19 | 1155 | |
20 | 1116 |